File Name:Braun Lift Product Manuals.pdf
ENTER SITE »»» DOWNLOAD PDF
CLICK HERE »»» BOOK READER
Size: 1264 KB
Type: PDF, ePub, eBook
Uploaded: 4 May 2019, 17:48
Rating: 4.6/5 from 718 votes.
tatus: AVAILABLE
Last checked: 12 Minutes ago!
eBook includes PDF, ePub and Kindle version
In order to read or download Braun Lift Product Manuals ebook, you need to create a FREE account.
✔ Register a free 1 month Trial Account.
✔ Download as many books as you like (Personal use)
✔ Cancel the membership at any time if not satisfied.
✔ Join Over 80000 Happy Readers
The skilled craftsmen at BraunAbility design and assemble the finest accessibility products available, and they always do so with the users in mind. But if problems or issues do arise, these manuals include operating instructions, installation instructions, servicing instructions, and instructions for troubleshooting, if needed. In these manuals, users can find information on terminology, components, safety, operation, installation, service, maintenance schedules, troubleshooting tips, parts numbers, and repairs. BraunAbility encourages all commercial partners to review the material contained in these manual with your sales representative or dealer before attempting operation. Any questions or concerns can be addressed by your sales representative or dealer at that time. Please try again later. Please print or download one of the manuals indexed below. The expertise and service of our nationwide dealer network is just one more advantage of a BraunAbility Commercial product. This process involves a combination of online and hands-on training. BraunAbility will increase service benefits for dealers that are certified, and we also send automatic certification expiration reminds to dealer staff. Because of this level of service and expertise, product manuals should only serve as a resource for locating information on serial numbers, parts numbers, basic schematics, service intervals, and basic troubleshooting tips. Any attempts to self-service your BrauAbility lift could result in non-compliance with National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) requirements. Maintenance and lubrication procedures must be performed as specified by an authorized service technician.Notify the carrier at once with any claims. If you experience any issues with your BraunAbility commercial mobility lift during use, your first call should be to your local dealer. To find the contact information of the closest dealer to you, click here. With you in. http://contua.org/userfiles/brighthouse-cable-remote-control-manual.xml
braun lift product manuals, braun lift product manuals free, braun lift product manuals pdf, braun lift product manuals download, braun lift product manuals manual.
Page 3: Switch and Sensor Locations ContentsLift Terminology. 2. Switch and Sensor Locations. 3. Certification Checklist Diagnostic Procedures. Page 4: Certification Checklist Diagnostic Procedures Lift TerminologyThe following operations and conditions must be functionally verified in order for the lift to. Page 7: Platform Stop Blocks Platform Fold Pressure AdjustmentAdjusting the platform angle based on thePage 9: Bridging Microswitch Adjustment Platform Angle Adjustment. Adjustment Allen screws are To raise the outboard end Note: RWK adjustment screwsPage 11 Bridging Microswitch AdjustmentThe bridging microswitch isPage 12: Lubrication Diagram LCD Lift Codes. Page 13: Maintenance and Lubrication Schedule. LCD Lift Codes. Listed below are codes that the lift controller outputsThe codes will be. Page 14 Maintenance and LubricationPage 15 Maintenance and Lubrication Schedule. Proper maintenance is necessary to ensure safe, following the scheduledInspecting the lift. Page 16: Notes Maintenance and Lubrication SchedulePage 16Lift Wiring DiagramHydraulic SchematicPage 23 Hydraulics DiagramPage 25: Exploded View Pump Module DiagramPage 27: Repair Parts List 42” Floor-to-Ground Lift Exploded ViewV lod G L r:Page 30 NOTESPage 28Page 32 Service Manual for. Warranty and Registration Instructions Immediately upon receiving the lift, examine the unit for any damage. Threshold Strip Switch 31221A (Qty. Platform Angle Adjustment Screws Right Must make full contact. Vertical Stop Block To raise the outboard end of platform - turn adjustment screw clockwise. See Photos A and B. An adjust- ment screw is built into the platform stop block. The bridging microswitch will be deactivated if the outboard end of the platform contacts the unloading surface before the inboard end while the. There are Flashing Codes, Solid Error Codes, and Solid Normal Operational Codes.The codes will be displayed on an LCD screen located on the lift control board inside the pump module. https://arezzowave.com/userfiles/brighteye-25-manual.xml
See the Manual Operating Instructions in the operator's manual for pump cover removal instructions. Apply Light Oil. Resecure, replace or correct as needed.Service Bulletin Manual Backup Pump Hydraulics Diagram 27049 Hydraulic Pump Page 21. Description Base Weldment Cover, Pump, 2-Piece, Back-Bottom Cover, Pump, 2-Piece, Top-Front Assy.This warranty is limited to the original purchaser and does not cover defects in the motor vehicle on which it is installed, or defects in the lift caused by a defect in any part of the motor vehicle. If your Trus-T-Lift was purchased or installed prior to May 2013 then the manuals applicable to your lift are part of the Trus-T-Lift 550 documentation. If your Trus-T-Lift was If your Trus-T-Lift was. Another important consideration is the other passengers who need to access your vehicle- van wheelchair lifts that store under the vehicle or tri-folding platform lifts may work best if you require both ambulatory and wheelchair access through the same vehicle entrance, or need more room inside your vehicle for cargo. Finally, the type of van you’ll be using will direct the type of wheelchair lift which can be installed. Whether you’re interested in a mini van or full size van wheelchair lift, being your BraunAbility dealer we will consider each of these as well as your mobility goals, and can help you choose a solution that works for both your mobility needs and your budget. Choosing a BraunAbility van wheelchair lift comes with the security of knowing that you will always have consistent, knowledgeable assistance available just a phone call or visit to your dealer away. In every step, from initial product design to support andHand Held Controls service for long-time wheelchair van and mobility aid owners, BraunAbility is dedicated to our customers’ safety and satisfaction. Find a dealer today toexperience the difference our dedication makes and get expert assistance in finding the best van wheelchair lift for your needs. http://www.raumboerse-luzern.ch/mieten/3-matic-manual
At The Braun Corporation, our awareness of the special needs of wheelchair users is a valuable resource. You can count on our experience in designing commercial wheelchair lifts and wheelchair accessible vehicles to meet the requirements of the Americans with Disabilities Act (ADA) and the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA). But beyond that, our commercial vehicles are designed to meet your needs, with performance, safety, and reliability that will keep your fleet up and running day after day, year after year. Our products set the standard for commercial and public-use transportation for the disabled around the world. Browse the website for product application information, the location of your nearest Braun Commercial dealer, customer support, and information about the Braun Corporation. Over half the van's side door is available for easy ambulatory access when the wheelchair lift is in the stowed position. But the touch of a button quickly unfolds the platform, revealing a fully-functional wheelchair lift in a compact package.Special sensors prevent the handicapped lift from raising if the roll stop is not fully engaged. For greater convenience, an optional remote control system is available. For your peace-of-mind, a manual back-up system allows you to operate the lift easily, even in the event of vehicle electrical failure. The doors can be opened and closed with all standard and optional lift for wheelchair controls. If you entered your email, we have sent a confirmations to you. Close The default location you are seeing may have been pulled via your IP Address which typically is only accurate within about 30 miles. The codes will be displayed on an LCD screen located on the lift control board inside the pump module. See the Manual Operating Instructions in the operator's manual for pump cover removal instructions. When not in use the split platform is stowed in parallel to the vehicle’s sides, leaving an unobstructed view and good access. http://givinggroup.com/images/braun-juice-extractor-manual.pdf
With a handheld control you can stow or retrieve your wheelchair in 30 seconds. However, BraunAbility has designed a line of ADA compliant wheelchairs lifts to meet a wide range of needs. Whichever wheelchair van lift you choose, you can be sure it is durable and safe, ensured by Braun’s 45 years of experience. Offered as an alternative to platform-style lifts, the UVL retracts into a weather-tight enclosure and remains out of your way until needed. With a number of different models capable of several floor-to-ground heights, there is a UVL designed to fit your needs. Keep in mind that the dedicated application of the UVL makes it different from other Braun lift series, and the selection process depends on many factors. Our commercial mobility consultants stand ready to work closely with you in the lift selection process. Leave us your questions or comments using the form below. Fill out the form below and we will get back to you promptly. When you’re ready to buy, we always have an large selection of high quality, impeccably serviced and maintained new, used, and pre-owned vans for sale. We offer an extensive selection of new and used wheelchair accessible vehicles. Dealers are required to follow guidelines written in accordance with motor vehicle safety standards, a professionally managed dynamic and static testing program and proven quality control practices that advocate the highest level of performance and safety. We are required to: Book with any one of our locations. We will contact you shortly after receiving your request to confirm your appointment. Mounts to the side or rear door of the vehicle. The unique stacking platform stows below window level, allowing clear site lines while in transit. The doors can be opened and closed with all standard and optional lift controls.An optional remote control system is available. A manual back up pump allows the lift to be operated in the event of vehicle electrical failure. Check with supplier for quote. https://lakecountyoralsurgery.com/wp-content/plugins/formcraft/file-upload/server/content/files/162844c25f0270---bulldog-rs82-manual.pdf
An optional remote control system is available. A manual back up pump allows the lift to be operated in the event of vehicle electrical failure. Check with supplier for quote. The doors can be opened and closed with all standard and optional lift controls.Each lift features Braun's Quiet Ride.Standards may relate to materials, manufacturing and installation. Products that meet Australian or international standards will have written certification. To find out if a product meets Australian Standards ask the supplier to show you the certificate. For more information about standards also seeMedical devices that are approved for use in Australia have been entered into a national database called the Australian Register of Therapeutic Goods (ARTG), which is maintained by the Therapeutic Goods Administration (TGA). You can ask the supplier for the ARTG number for the device you wish to purchase and search the ARTG for the entry. To access information on the ARTG visit www.tga.gov.au As information is subject to change any. By choosing original equipment, you can be assured that you're installing a lift that is approved for MCI coach use and will work properly with your coach systems. Outside, our OEM-quality installations maintain the structural integrity of the coach, which could one day prove invaluable for the safety of all of your passengers. We also make sure safety interlocks are installed correctly to ensure that the coach is in park with the park brake on while engaging the lift, so the driver can't inadvertently move the coach while the wheelchair lift is in use. That's vital protection for your boarding passenger, and for your reputation. We can even match seat patterns. And our quality installation is your assurance of top performance, along with longevity of service. It's showroom-quality work that will make your operation look good. MCI installs a fast-idle circuit to make sure that your coach battery can handle the electrical load at all times. www.cmevalves.com/pictures/files/car-manual-organizer.pdf
All Rights Reserved. Bruno scooter and powerchair lifts make it simple to take a mobility device with you. Transport your scooter or wheelchair inside or outside your vehicle with Bruno. A pioneer in designing automotive mobility device lifts, Bruno continues to make it easy to keep you on the road.Choose from interior and exterior hoist- or platform-style scooter lifts. A Bruno wheelchair lift for your truck offers rugged simplicity and durability. Stow your mobility device in your truck bed or behind your vehicle. Select from lifts for light-weight wheelchairs, too. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies from this website. If you would like to change your preferences you may do so by following the instructions here. These are typically found on the lift arm see link below for locations. These manuals are for commercial lifts only call or chat if you have any other questions. 518-762-6267. The Ability Center does not guarantee the quality, or condition of any listed product. We do not endorse any of the sellers. Any contract is strictly between buyer and seller. Item postings from individuals outside our service area will not be accepted. Regular maintenance done at Mobility Works of Toledo. Oil changes done every 3000 miles with all synthetic oils. Newer tires, brakes, all window regulators, gas tank and underbody recently cleaned of any rust, repaired and undercoated. Very dependable vehicle- Runs Well! It's in very good shape, and works flawlessly. The vehicle is not included. If you're interested I have more pictures. Comes with six different slings for various uses: Bath Sling, Replacement Sling, Universal Sling, Full-Body Mesh Sling, High Back Sling, and 4-pt. Sling. Raised back removes easily. Chair folds for storage or portability. Key used to operate. Please call with any questions or inquiries. New tires purchased last year and new battery this summer. Very low maintenance, just oil changes. {-Variable.fc_1_url-
Color is silver light blue with clear coat. Interior is gray leather and heated seats. It has been used very little. This vehicle has many wonderful features. Contact me for details. Have a sling I think it wasn't used much, due to no one really was trained good enough to use. No one showed us and I wasn't conflict enough so we picked him up all the time. Hardly used, Like new approx 25 hrs of use, Original batteries, Hold charge for limited time. Has been stored with cover in garage. We used a mattress pad from walmart on actual mattress because fiance had ALS and could get comfortable. The Air Hawk Lightweight Electric Wheelchair Easily Folds Into A Small Compartment With A Width Of Only 12.25 Inches Allowing It To Fit In The Trunk Of 'Any' Car And Can Be Taken On A Plane As Carry On Luggage. Contact: Holly Kamal at 419-654-3888 Can be seen immediately, available to purchase after July 24th. Additional pictures available.In use just two months. Includes All 4 bedrails, 4 locking wheels, Head and foot board, Trendelenburg option, in bed lighted controls as well as hand held control. Purchased a year ago, only used for 6 weeks in 2018, still in like new condition. Price is negotiable. It was used only once. Excellent condition and brand new batteries. It has Locks on the wheels. It can be easily opperated, it does all the work. The base opens up for more stability. The manual arm means that you will never have to worry about how lifts will take place if the electric goes out during summer or winter storms. Never used after it was delievered. Could be fixed or sold for parts. Additional features include TAS Electronics installed back up camera as well as retractable straps to hold wheelchair in place, air conditioning, CD player. Top of the line Ram product. Like new condition,barely used at all. Hand crank accessible if power outage. Please check your inbox, and if you can’t find it, check your spam folder to make sure it didn't end up there. https://www.gsccn.it/wp-content/plugins/formcraft/file-upload/server/content/files/162844c4e3fb77---bulldog-security-remote-keyless-entry-system-manual.pdf
Please also check your spam folder. With you in mind, our skilled craftsmen have designed and assembled the ?nest lift available. Notify the carrier at once with any claims. The sales repre- The warranty is provided on the back cover of this manual. The warranty cards must be processed to activate the warranty. Record the information in the space provided on the next page. Keep for future use. NL Series lift models can be equipped with left or right side pump modules as needed. A left side pumpequipped lift model is depicted in the Lift Terminology Illustration (NL917IB). Right side pump lift models are a mirrored image of rear pump models The operating instructions contained in this manual and appearing on liftposted operating instructions decals address the lift control switches and the corresponding lift functions. Instructions are provided for manual operation of the lift in event of power or equipment failure. Become familiar with the Refer to the Lift Termi- The handheld pendant is equipped with two rocker switches, (UNFOLD, FOLD, DOWN, and UP). The momentary switches activate the automatic lift functions. Photos and further details regarding the outer barrier are provided in the Operation Notes section (pages 19-21). The roll stop bridges the gap between the lift platform and the Further details regarding the automatic mechanical inboard roll stop are provided on pages 18 and 19. The lift will not function if the inner roll stop or The lift platform cannot be folded (stowed) if occupied. The platform automatically stops Familiarity Recognize the seriousness of this information. Read and become familiar with all safety precautions, operation notes and details, operating instructions and manual operating instructions before operating the lift. Note: Wheelchair passengers and all transit agency personnel (drivers and wheelchair lift attendants) must read and become familiar with the contents of this manual and supplement(s) before operation. www.clinicaponce.com/galeria/files/car-manual-or-automatic-transmission.pdf
Do not operate lift if you suspect lift damage, wear or any abnormal condition. The load rating applies to both the raising and lowering functions - continuous lifting capacity is 800 lbs. Stop and brake wheelchair when loading onto the platform (manually stop and brake manual wheelchairs If this information is not fully understood, contact The Braun Corporation immediately.The Lift Operating Instructions contained in this manual and posted on the lift provide instructions for operation of the lift only. Read and become familiar with all lift operation safety precautions, operation notes and details, operating instructions and manual operating instructions before attempting lift operation procedures. Transit vehicles and Door securement devices (latches, hooks, cables, etc.) and procedures to operate them vary. Braun Corporation NL Series Infringement of any lift interlock will prohibit lift operation. The company was founded by Ralph Braun, who had spinal muscular atrophy.He equips old Post Office Jeep with a hydraulic tailgate lift and homemade hand controls. Braun builds the precursor to the Lift-A-Way Wheelchair Lift to fit this revolutionary vehicle. Portable restrooms and roll-in wheelchair-accessible shower stalls would soon be added to the production line. The aftermath reveals an office and production facility gutted by the blaze. Plant 2 is opened in the Fitz Beverage Building. Plant 3 opens, drastically increasing Braun's capabilities. This innovative vehicle soon became the flagship of Braun's mobility line. It was equipped with a ramp and kneel system and removable front seats which allowed the chair user to enter the vehicle independently and drive from their wheelchair.Vans are available with powered ramps, or with manual ramps for people on a smaller budget. Vans are sold through a network of over 200 dealers in the United States and Canada. BraunAbility products are also sold in many countries in South America, Europe, Africa and Asia. Retrieved 2015-04-27. Retrieved 12 April 2015. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Discover everything Scribd has to offer, including books and audiobooks from major publishers. Start Free Trial Cancel anytime. Report this Document Download Now save Save BRAUN Lift Ower Manual 90305 000 Rev S All For Later 0 ratings 0 found this document useful (0 votes) 194 views 22 pages BRAUN Lift Ower Manual 90305 000 Rev S All Uploaded by maury6969 Description: manual de equipo levantamienta silla ruedas Full description save Save BRAUN Lift Ower Manual 90305 000 Rev S All For Later 0 0 found this document useful, Mark this document as useful 0 0 found this document not useful, Mark this document as not useful Embed Share Print Download Now Jump to Page You are on page 1 of 22 Search inside document Browse Books Site Directory Site Language: English Change Language English Change Language. The Braunability line of paratransit vehicle coversions has over 40 years of experience in mobility. With four divisions and a world-wide distributor network, Braunability is the international leader in mobility products designed to meet your special needs. Braun wheelchair lifts and van conversions set the standard in public-use transportation for the disabled across the country and around the world. Easy access to the vehicle is achieved with a lowered floor and low angle ramp. Both the passenger side and the driver side sliding doors have been lowered to match the low floor level with no sill or other obstructions to step over. Removable front driver and passenger seats and a wheelchair securement position in the front passenger area comes standard. Braun Entervan (Side Entry) Learn More Braun Entervan (Rear Entry) Learn More All illustrations and specifications contained in this Web Site are based on the product information at the time they were approved for posting and inclusion in the site. Some equipment and features shown may be optional. In keeping with its policy of continual product improvement, Central States Bus Sales, Inc., reserves the right to change specifications without notice and without incurring obligations. Search Search Search DISINFECT A BUS IN LESS THAN 10 MINUTES: ORDER NOW. It all started in 1966 when one man's need for transportation turned into a mobility revolution. Ralph Braun created the first ever wheelchair lift out of necessity for getting himself to his job. Today Braun is the world's largest manufacturer of wheelchair lifts and they can be seen in Vans, Buses, Motor Homes and countless other applications around the world. Leave us your questions or comments using the form below. Fill out the form below and we will get back to you promptly. Feel free to submit questions or comments and we will get back to you within a couple of business hours and often within only a couple minutes Every custom curved stairlift is crafted to exact specifications of your stairway. Bruno curved stair lifts provide access while addin. Read More Here Read More Here Not only does the seat rotate with smooth efficiency, it automatically reclines as it. Read More Here The seat power rotates out over the door sill, bridging the gap for a safe transfer onto the seat.. Read More Here Individually programmed at installatio. Read More Here The Bruno Valet is a simple and reliable driver or passenger solution for access to higher. Read More Here Read More Here You no longer need to rely on the vehicles shocks to support the wheelchair or scooter. Eas. Read More Here A home stairlift with features usually associated with top-of-the-line models, our Elan (SRE-3000) keeps stair lift prices in line and on. Read More Here Simply connect the docking device, push a button on the hand-held penda. Read More Here Read More Here Simply roll your mobility device on the platform, press a button, and let. Read More Here Simply roll your mobility device on the platform from either side, hit. Read More Here This innovative addition to Brunos TAS line of products was designed specifically for pickup trucks and higher SUVs. Mounted under the vehicle in a sealed and protected con. Read More Here The Outdoor Electra-Ride Elite is the leader among chair lifts for outside applications. An outdoor stair lift with many standard fe. Read More Here Simply roll your mobility device on the platform fro. Read More Here Showing 20 Per Page. Through BraunAbility’s unparalleled partnership with automakers like Toyota, Honda, Ford, Chevrolet, Chrysler and Dodge you can feel rest assured that your vehicle has been co-designed around the original components of the vehicle. BraunAbility’s Toyota Rear-Entry handicap accessible vehicles are the perfect choice for those needing extra room, and who will be traveling with a caregiver or attendant at all times.The ramp itself on either model is 32 inches wide and made of lightweight aluminum alloy with a load capacity of 800 pounds. The ramps surface is also powder coated with a durable non-skid, slotted finish that ensures superior traction for both the wheelchair user and caregiver, and also aids in the removal of debris. This lowering of the floor does two things: First it allows for a taller door entry to allow for unobscured entry. Second, it provides a wheelchair user a direct line of sight while riding as a passenger since when seated they are taller than standard vehicle seating. These seats can be easily flipped up and placed out of the way when not in use to provide a wheelchair user additional interior room or even enough room for transport of two wheelchair users at the same time. There is also an optional third-row folding bench seat available for even more ambulatory seating if required. By leaving this underlying structure intact, drivers and passengers alike will notice that that the ride and handling of rear-entry wheelchair vans is more true to factory specifications. This is ideal for those with limited dexterity or strength. This is not found on manual rear-entry models. When the deploy ramp command is initiated, the on-board computer activates an electric actuator that is mounted on the rear suspension of the vehicle. This option can also be turned off or on with a switch on the dash as necessary. There are two types of floor cuts in a rear-entry wheelchair accessible conversion. The first is called a full-cut wheelchair van conversion. In a full-cut conversion, the floor of the wheelchair van is cut and lowered from just behind the two front seats to the rear of the vehicle. In a half-cut handicap van conversion, the floor of the minivan is cut from just behind the second row set of seats to the rear of the vehicle. Note: the most common and widely found is the full-cut conversion. Most likely, half-cut options will be a special order. For many this option is a great option and preference of many non-emergency medical transport companies as it is faster to deploy and stow and with less moving parts and electronics, the manual ramp system reduces future maintenance costs. The full-cut is by far the most common and is what you will find in most Dodge Caravan rear-entry conversions. While the Pacifica rear-entry wheelchair conversion is also operated manually like most of the other conversion offerings, it’s the latch system that is new and patent pending. This new latching system eliminates the chance for any rattle that is sometimes found in other rear-entry wheelchair van conversions.Please follow this link to take a virtual tour of the inside of various wheelchair accessible vehicles that are currently available. We also share information about your use of our site with our social media, advertising, and analytics partners. Cookie Information Notice. This information must be provided when filing a warranty claim or ordering parts. PATENT 4,958,979 THE BRAUN CORPORATION P.O. BOX 310 WINAMAC IN 46996 219-946-6153 OD. 2632.. 0597 DOM SERIAL NUMBER MODEL UVL603A Lift Model No. The sales represen- tative must process one of the cards. The con- sumer must fill out the other card and mail it to The Braun Corporation. The warranty is provided on the back cover of this manual. Congratulations We at The Braun Corporation wish to express our fullest appreciation on your new purchase. With you in mind, our skilled craftsmen have designed and assembled the finest lift available. This manual includes safety precautions, lift operating instructions, manual operating instructions, and instructions for maintenance and lubrication procedures. Your lift is built for dependability, and will bring you years of pleasure and independence, as long as maintenance is performed regularly and the lift is operated by an instructed person. Sincerely, THE BRAUN CORPORATION Ralph W. Braun Chief Executive Officer D o n o t r e m o v e.Refer to the illustrations on pages 2 and 3 for the visual differences in lift configurations and identification of lift components. UVL600 Series lift models are consumer oriented (intended for operation by the wheelchair passenger). UVL600X lift models are commercial oriented and ADA compliant (intended for operation by an attendant). UVL600 Series and UVL600X lift platforms raise and lower with an “arcing” motion. UVL600 Series lifts offer a variety of options including bridge plates (inboard roll stops) and handrails. UVL850 Series lifts are commer- cial oriented, ADA compliant and designed for use in vehicles with increased floor-to-ground require- ments such as buses, trailers and motor homes. UVL850 lift platforms travel vertically straight up and down (no “arcing” motion). UVL lift models provide fully automatic operation of all lift functions as well as optional automatic door operators (if so equipped). Basic lift operation procedures are identical for all UVL Series lift models.
- Anmelden oder Registieren, um Kommentare verfassen zu können